LOS TRONCOS MUERTOS  

     Juan Ramón Jiménez

 

Ya están ahí las carretas...

Lo han dicho el pinar y el viento,

lo ha dicho la luna de oro,

lo han dicho el humo y el eco... 

 

Son las carretas que pasan

estas tardes, al sol puesto, 

las carretas que se llevan  

del monte los troncos muertos. 

 

¡Cómo lloran las carretas, 

camino de Pueblo Nuevo! 

Los bueyes vienen soñando,  

a la luz de los luceros,

en el establo caliente  

que sabe a madre y a heno.  

 

Y detrás de las carretas,

caminan los carreteros,

con la aijada sobre el hombro  

y los ojos en el cielo.

 

¡Cómo lloran las carretas,

camino de Pueblo Nuevo!  

En la paz del campo, van  

dejando los troncos muertos 

un olor fresco y honrado 

a corazón descubierto.

Y cae el ángelus desde  

la torre del pueblo viejo,

sobre los campos talados,   

que huelen a cementerio.  

¡Cómo lloran las carretas   

camino de Pueblo Nuevo!

Cuando pasan las carretas
por la puerta de mi huerto,
rezo por los pobres troncos
un humilde Padre Nuestro;

y sueño con una lluvia
de rosas para los viejos
que den amor a los nidos
estas tardes del invierno…

¡Cómo lloran las carretas
camino de Pueblo Nuevo!

   Lee varias veces el poema, trata de comprenderlo (fíjate en las palabras del vocabulario y lee atentamente el comentario sobre el texto observando la poesía) y coméntalo, después,  con tus compañer@s.

VOCABULARIO:

-    Carreta. Carro largo, estrecho y más bajo que el ordinario, cuyo plano se prolonga en una lanza en que se sujeta el yugo. (Lanza. Vara de madera que, unida por uno de sus extremos al juego delantero de un carruaje, sirve para darle dirección. A sus lados se colocan, enganchándolas, las caballerías del tronco, que han de hacer el tiro).

-    Heno. Hierba segada, seca, para alimento del ganado.

-    Aijada. Aguijada. Vara larga que en un extremo tiene una punta de hierro con que los boyeros pican a la yunta, estimulando así a las bestias.

-    Ángelus. Oración en honor del misterio de la Encarnación. Las primeras palabras de esta oración son, precisamente, “Ángelus domini…” (El Ángel del Señor…). Se rezaba a la caída de la tarde y, actualmente, al amanecer y al mediodía.

 COMENTARIO DEL TEXTO:

El soporte narrativo del poema de Juan Ramón Jiménez es bien sencillo. Con las últimas luces de un día invernal, las carretas vuelven al pueblo, cargadas de troncos de árboles; y, tras ellas, los carreteros con la aijada al hombro. Se oye el rezo del Ángelus. Al paso de las carretas, el poeta reza para que los árboles viejos sigan cobijando los nidos de los pájaros.

 
       El texto es, sin embargo, una bellísima muestra de poesía impresionista (que refleja determinadas experiencias mediante la selección subjetiva de algunos de sus componentes):

-    El pinar, el viento, la luna, el humo y el eco son objeto de un proceso de humanización y, hablando como personas, avisan de la venida de las carretas.

-    La luna es “de oro” porque, cuando está visible a la hora del crepúsculo, se percibe como dorada.

-    Los troncos están muertos, y lloran las carretas que los transportan -clara personificación que le lleva a Juan Ramón Jiménez a percibir los crujidos de las carretas como quejidos de llanto-.

-    Los bueyes sueñan, a la luz de las estrellas, con el establo caliente que evoca el amor maternal y el necesario alimento.

-    Los carreteros alivian el cansancio del trabajo, del camino y del peso de la aijada contemplando la belleza del cielo estrellado.

-    Los árboles tienen corazón y sus troncos lo muestran fresco y honrado.

-    Se escucha el Ángelus. Los campos están tristes porque muere el día, y, por ello, parece que huelen a cementerio.

-    Los troncos son los pobres restos de unos árboles que, en otro tiempo, fueron ricos en hojas y frutos y, ahora, dignos de conmiseración, bien se merecen un sencillo Padrenuestro del poeta, que sueña con una lluvia de rosas para los árboles viejos que sostienen con amor los nidos de los pájaros en las tardes de invierno.

 

      Todo el poema connota melancolía y tristeza, que el poeta consigue por medio de una adecuada selección léxica: humo, sol puesto, troncos muertos, carretas que lloran, olor a cementerio, pobres troncos, invierno… Tales sentimientos se potencian con la monótona repetición del estribillo: “¡Cómo lloran las carretas, camino de Pueblo Nuevo!”; unas carretas que, encarnando la sensibilidad del poeta, lloran conmovidas por la tristeza de los campos en la hora del crepúsculo (cuando, en realidad, los ojos que se humedecen son los del propio Juan Ramón Jiménez).

     Del carácter impresionista de esta descripción poética es buena prueba la riqueza de sensaciones auditivas, visuales y olfativas, elementos sensoriales de los que se vale el autor para expresar sus emociones y sentimientos: el poeta escucha la voz del pinar y el viento, el llanto de las carretas y las campanas de la iglesia de pueblo; contempla la luna de oro, el sol puesto, la luz de los luceros; y se extasía con el olor de los troncos muertos y de los campos arados.

      Juan Ramón Jiménez siente profundamente el paisaje, y transmite al lector, con palabras que connotan una profunda melancolía, la tristeza y dureza del invierno, así como su admiración por los trabajos del ámbito rural.

   Realiza el siguiente test de COMPRENSIÓN:

* ¿Quién anuncia la llegada de las carretas?

1. El pinar y el viento.

2. Los niños y el eco de sus voces. 

3. Un incendio en el bosque.

* ¿Cuál es la misión de las carretas?  

1. Transportar la cosecha de los campos.

2. Trasladar los troncos de los árboles talados. 

3. Trasladar a las personas que huyen de un incendio.

* ¿Qué hacen las carretas? 

1. Llorar.

2. Reír. 

3. Cantar.

* ¿Qué es lo que desean los bueyes que tiran de las carretas?

1. Llegar al pueblo.

2. Que los liberen del peso que arrastran. 

3. Llegar a su establo para comer y descansar.

* ¿Hacia dónde miran los carreteros?  

1. Al suelo.

2. Al cielo. 

3. A los lados.

* ¿Hacia dónde se dirigen las carretas? 

1. Hacia el pinar.

2. Hacia el río. 

3. Hacia Pueblo Nuevo.

* ¿Qué rastro dejan las carretas al pasar?   

1. Las canciones de los carreteros.

2. Un olor fresco a madera recién cortada.

3. Las huellas de las ruedas en el barro.

* ¿Qué significa la expresión "caer el ángelus"?  

1. Que se hace de noche.

2. Que se ha caído desde la torre un ángel de piedra que la adornaba.

3. Que las campanas tocan a las doce del mediodía.

* ¿Quiénes lloran?   

1. Las carretas.

2. Los árboles.  

3. Los carreteros.